Независимая юридическая практика.

Задержали? +34 613 889 381 — круглосуточно
INTERPOLSTOP — главная English: EN Бесплатная консультация Задержали?

Задержали в аэропорту: что делать в первые 24 часа

Задержание по уведомлению Интерпола — временная мера по запросу другой страны, а не решение о виновности. Но то, что человек скажет и подпишет в первые часы, определяет рамку всей дальнейшей защиты.

Опубликовано . Чтение — 8 минут.

Скачать памятку · PDF

Если задержание происходит сейчасПозвоните +34 613 889 381 — обращения принимаем круглосуточно — или откройте страницу экстренной помощи. Статью можно дочитать позже.

Прежде всего — установите основание задержания

Не любое задержание на границе связано с Red Notice. Это может быть диффузия, национальный ордер на арест, рутинная дополнительная проверка или ошибка совпадения данных. Действия и риски в каждом случае разные, поэтому первый практический шаг — спокойно попросить назвать точное основание и, если возможно, номер уведомления или запроса. Эти сведения понадобятся и адвокату.

Что происходит на практике

Обычно всё начинается на паспортном контроле: система выдаёт совпадение, и пассажира приглашают в отдельное помещение «для уточнения информации». Дальше сценарии зависят от страны:

Сценарии после совпадения на паспортном контроле Совпадение на паспортном контроле, затем проверка в отдельном помещении. Два исхода: освобождение после проверки или временный экстрадиционный арест и доставка к дежурному судье в срок, установленный национальным правом; затем экстрадиционное слушание: выдача, освобождение или стража до решения суда. Совпадениепаспортный контроль Проверкаотдельное помещение Освобождениепосле проверки Временный арестк дежурному судье Слушание о выдачевыдача, отказ, стража
Срок доставки к судье устанавливает право страны задержания: во многих странах это сутки-двое, но единого правила нет — его нужно сразу уточнить у местного адвоката.

Red Notice — просьба о временном аресте с целью последующей выдачи, а не готовое судебное решение.

Сам факт задержания не означает, что дело решено. Страна задержания обязана провести собственную процедуру — экстрадиционное слушание, на котором решается, будет ли человек передан, отпущен или останется под стражей до решения суда. Стратегии на этом этапе разобраны на странице «Защита от экстрадиции».

Суд ЕС, C-237/15 PPULanigan, 16.07.2015

Внутри ЕС передача идёт по европейскому ордеру на арест (ЕОА). Суд ЕС в деле Lanigan указал: пропуск сроков принятия решения, установленных Рамочным решением, сам по себе не обязывает освободить человека, если общий срок содержания под стражей не чрезмерен.4 Рассчитывать, что задержка процедуры приведёт к освобождению, не стоит.

Как вести себя в моменте

Сотрудники пограничной или полицейской службы, как правило, не знают деталей уголовного дела в стране-инициаторе — они действуют по формальной процедуре в ответ на международный запрос. Спорить с ними по существу обвинения бесполезно; это может быть истолковано как признание или отказ от сотрудничества.

То, что человек говорит, подписывает и делает в первые часы, часто становится частью материалов дела — и в стране задержания, и при выдаче в стране, объявившей розыск. Показания, данные без адвоката и без понимания последствий, потом крайне сложно дезавуировать. Поэтому системы правовой защиты по всему миру строятся вокруг права хранить молчание и права на адвоката до дачи показаний.

Что делать — и чего избегать

Что нужно сделать

  • Спокойно попросить назвать основание задержания и, если возможно, номер уведомления или запроса.
  • Потребовать связь с адвокатом — своим или назначенным — до любых показаний.
  • Потребовать уведомить консульство страны гражданства.
  • Как можно быстрее сообщить семье о задержании и месте содержания, чтобы они подключили адвоката и консула.
  • Фиксировать детали: время, место, имена и должности сотрудников, точную формулировку основания — по памяти, как только это станет возможно.

Что вредит делу

  • Подписывать объяснения без адвоката: даже формальный документ «для протокола» может быть использован против вас.
  • Давать развёрнутые показания по существу. Задача первых часов — не навредить, а не оправдаться.
  • Соглашаться на общение без переводчика, если язык сотрудников вам не родной.
  • Скрывать задержание от семьи из стыда или паники — это лишает координации с адвокатом в критические часы.
  • Соглашаться на «упрощённую» передачу без консультации: отказ от полноценного слушания — серьёзное решение.

Права, на которые можно сослаться

Венская конвенция 1963 г., ст. 36legal.un.org

Уведомить консульство и связаться с ним

Задержанный иностранец вправе потребовать незамедлительного уведомления консульства своей страны и связи с ним.

ЕКПЧ, ст. 5 § 2echr.coe.int

Знать причину задержания на понятном языке

Каждый арестованный должен быть незамедлительно уведомлён о причинах ареста на понятном ему языке.

ЕКПЧ, ст. 6 § 3 (e); Директива 2010/64/ЕСeur-lex.europa.eu

Переводчик

Причины задержания должны сообщить на понятном языке (ст. 5 § 2 ЕКПЧ). Бесплатный переводчик по ст. 6 § 3 (e) ЕКПЧ положен обвиняемому в уголовном процессе; в экстрадиционной процедуре переводчика обеспечивает национальное право. В ЕС Директива 2010/64/ЕС прямо гарантирует устный и письменный перевод в уголовном процессе и в процедуре по ЕОА. Если переводчика не дают — заявите об этом и попросите занести в протокол.

Адвокат до показаний

Право на защитника до дачи показаний — общий принцип; конкретный порядок задаёт право страны задержания.

Что делать родственникам задержанного

Первая задача — не паника, а сбор информации и координация:

  1. Выяснить место содержания

    Аэропортовый изолятор, полицейский участок или конкретное учреждение.

  2. Связаться с консульством

    Страны гражданства задержанного.

  3. Подключить адвоката на месте

    Нужен адвокат, допущенный к практике в стране задержания и знающий экстрадиционные дела: это отдельная специализация, отличная от обычной уголовной защиты. Позвоните нам — подключим адвоката-партнёра в стране, где задержан ваш близкий. Какие сведения подготовить к звонку — на странице экстренной помощи.

Если дело политически чувствительное (см. «Политическое преследование и статья 3»), публичные заявления в первые часы стоит согласовывать с адвокатом. Огласка иногда помогает привлечь внимание, а иногда осложняет позицию в конкретной юрисдикции; универсального правила нет.

Чего никто не гарантирует

Юридическая помощь нужна немедленно — с момента задержания, а не после первого слушания. Если о риске известно заранее, проверка рисков перед поездкой или самостоятельная проверка по инструкции «Как узнать, не в розыске ли вы» почти всегда лучше консультации после задержания.

Вопросы

Что делать в первые минуты после задержания?

Спокойно попросить назвать основание задержания, потребовать связь с адвокатом и консульством своей страны и не давать развёрнутых объяснений по существу до консультации с адвокатом.

Нужно ли подписывать документы при задержании?

По общему правилу не стоит подписывать объяснения или признательные показания без адвоката, даже если это преподносится как формальность. Точный порядок зависит от права страны задержания.

Имею ли я право на переводчика?

В большинстве юрисдикций — да. В государствах Совета Европы причины задержания сообщают на понятном языке (ст. 5 § 2 ЕКПЧ), а для уголовного обвинения бесплатный переводчик гарантирован ст. 6 § 3 (e); в ЕС Директива 2010/64/ЕС прямо гарантирует перевод в уголовном процессе и в процедуре по ЕОА; национальное право, как правило, предусматривает то же. Если переводчика не дают — заявите об этом и попросите занести в протокол.

Что делать родственникам задержанного?

Как можно быстрее выяснить место содержания, связаться с консульством страны гражданства задержанного и позвонить нам: подключим адвоката-партнёра с опытом экстрадиционных дел в стране задержания.

Можно ли отказаться от упрощённой процедуры экстрадиции?

В большинстве юрисдикций упрощённая (согласительная) передача требует явного согласия задержанного, и от неё можно отказаться в пользу полноценного слушания. Решение стоит принимать после консультации с адвокатом, а не под давлением момента.

Освобождает ли обращение в CCF автоматически?

Нет. Обращение в CCF и национальная процедура задержания или выдачи — разные механизмы. Вопрос о содержании под стражей решает суд страны задержания.

Связанные материалы

Источники

На чём основан материал: международные нормы о задержании и консульском доступе, практика Суда ЕС по ЕОА и опыт юристов и адвокатов INTERPOLSTOP по делам о международном розыске.

  1. 1Венская конвенция о консульских сношениях (1963), ст. 36legal.un.org
  2. 2Европейская конвенция о защите прав человека, ст. 5 § 2, ст. 6 § 3 (e)echr.coe.int
  3. 3Директива 2010/64/ЕС о праве на переводeur-lex.europa.eu
  4. 4Суд ЕС, Lanigan, C-237/15 PPU (16.07.2015)eur-lex.europa.eu
  5. 5Комиссия по контролю за файлами Интерпола (CCF)interpol.int

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Порядок задержания, сроки экстрадиционного ареста и права задержанного регулируются законом страны задержания и могут существенно отличаться. При реальном задержании нужна помощь местного адвоката.