Задержали по запросу другой страны
+34 613 889 381Обращения принимаем круглосуточно. Если не ответили на звонок, напишите в WhatsApp или Telegram: имя задержанного, страну, город и ваш номер. Помогаем при задержании по Red Notice, диффузии Интерпола, оповещении SIS, европейскому ордеру на арест и запросам из СНГ.
За 76 секунд: четыре шага, если задержали в аэропорту
Если задержали вас: пять правил первых часов
Не сопротивляйтесь и не спорьте с полицией
Задерживают пограничники или полиция страны, где вы находитесь, а не Интерпол. Конфликт ничего не изменит, а в суде его используют как довод о риске побега.
Дир. 2013/48/ЕС, ст. 10право на адвоката при задержании по европейскому ордеру
Сразу и вслух потребуйте адвоката и переводчика
Используйте фразы ниже. Если переводчика не дали, зафиксируйте это: отсутствие перевода — важный довод в суде.
РР 2002/584/JHA, ст. 13согласие на передачу по ордеру по общему правилу необратимо
Ничего не подписывайте, пока не поняли текст и не поговорили с защитником
Особенно согласие на упрощённую выдачу или передачу. Во многих правовых системах такое согласие нельзя отозвать.
Назовите данные о себе правдиво, но не обсуждайте суть обвинения
Имя, дату рождения и гражданство скрывать нельзя и бессмысленно. Объяснения по самому делу — только после консультации с защитником: ни полиции, ни соседям по камере.
Венская конв. 1963, ст. 36(1)(b)–(c)консульство уведомляют по вашей просьбе
Решите сами, звать ли консула
Консульство уведомляют, если вы об этом просите, а консул не вмешивается, если вы прямо против. Если вас преследует ваше же государство, уведомление его консульства может быть не в ваших интересах. Это ваше право, а не обязанность.
Фразы, которые нужно сказать
I want to speak to a lawyer.
I will not sign anything without my lawyer.
I need a Russian interpreter.
I fear persecution if I am sent back, and I wish to apply for international protection.
Quiero hablar con un abogado.
No firmaré nada sin mi abogado.
Necesito un intérprete de ruso.
Temo ser perseguido si me devuelven y deseo solicitar protección internacional.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Ich unterschreibe nichts ohne meinen Anwalt.
Ich brauche einen Dolmetscher für Russisch.
Ich befürchte Verfolgung, wenn ich zurückgeschickt werde, und möchte internationalen Schutz beantragen.
Je veux parler à un avocat.
Je ne signerai rien sans mon avocat.
J’ai besoin d’un interprète en russe.
Je crains d’être persécuté si je suis renvoyé et je souhaite demander une protection internationale.
Bir avukatla görüşmek istiyorum.
Avukatım olmadan hiçbir şey imzalamayacağım.
Rusça tercümana ihtiyacım var.
Geri gönderilirsem zulüm görmekten korkuyorum ve uluslararası koruma başvurusunda bulunmak istiyorum.
Говорить
- Свои полные данные — правдиво
- «Мне нужен адвокат» и «мне нужен переводчик»
- Номер телефона, по которому нужно сообщить о задержании
- О болезнях и лекарствах, которые вам необходимы
- Что опасаетесь возвращения, если это так
Не говорить и не делать
- Объяснения по существу дела без защитника
- Подписи под документами на непонятном языке
- Согласие на «добровольный» или упрощённый выезд в страну преследования
- Ложь о личности, поддельные документы
- Разговоры о деле по телефону из-под стражи и с соседями по камере
Если задержали близкого: что выяснить и прислать
Родственники часто узнают о задержании из короткого звонка. Не тратьте время на догадки — соберите факты, от которых зависит защита: где человек, кто его задержал и на каком основании.
- ФИО латиницей, как в паспорте, дата рождения, гражданство
- Страна, город, аэропорт или пункт пропуска, дата и время задержания
- Кто задержал: пограничники, полиция, иное ведомство
- Что сказали об основании: Интерпол, «розыск», ордер, миграционное нарушение
- Где человек сейчас, назначено ли заседание суда
- Есть ли уже местный адвокат и его контакты
- Фото паспорта и документов о статусе: ВНЖ, виза, убежище
- Что известно о деле на родине: статья, номер дела, решения судов
- Доказательства преследования: публикации, повестки, угрозы
- Ваши контакты и удобное время для связи
Не ждите, пока соберёте всё: первых трёх пунктов достаточно, чтобы начать. Не публикуйте подробности в соцсетях, пока не согласовали это с защитой. Что делать дальше — консул, местный адвокат, деньги на защиту, правило 39 — в инструкции для родственников на первые 72 часа.
На что можно ссылаться
Права задержанного зависят от страны и основания задержания. Ниже — нормы, которые действуют в государствах Совета Европы и ЕС.
ЕКПЧ, ст. 5(2), 5(4)текст Конвенции
Знать причину ареста
Каждый арестованный должен быть незамедлительно уведомлён на понятном ему языке о причинах ареста и вправе требовать, чтобы суд безотлагательно проверил законность содержания под стражей.
Дир. 2013/48/ЕС, ст. 10текст директивы
Адвокат в двух странах
При задержании по европейскому ордеру на арест — право на адвоката в стране задержания с момента ареста и право назначить адвоката в стране, выдавшей ордер.
Дир. 2010/64/ЕС, ст. 1текст директивы
Переводчик
Право на устный и письменный перевод распространяется и на производство по европейскому ордеру. Вне ЕС оно вытекает из национального права и статей 5 и 6 ЕКПЧ.
Дир. 2012/13/ЕС, ст. 5текст директивы
Письменная памятка о правах
Задержанному по европейскому ордеру должны без промедления вручить памятку о правах простым и доступным языком.
Венская конв. 1963, ст. 36(1)(b)–(c)текст конвенции
Консул — только по вашему желанию
Власти уведомляют консульство без промедления, если задержанный об этом просит, и обязаны разъяснить ему это право. Консул воздерживается от действий, если задержанный прямо против.
Правило 39 Регламента ЕСПЧобеспечительные меры
Red Notice — не ордер на арест: каждое государство само решает, задерживать ли человека и выдавать ли его. Россия с 16 сентября 2022 г. не участвует в ЕКПЧ, поэтому на Конвенцию можно ссылаться только в государстве, которое в ней участвует. При реальном риске выдачи туда, где грозят пытки, можно просить ЕСПЧ о срочных обеспечительных мерах.
Что мы делаем после обращения
Устанавливаем основание
По какому каналу задержан человек: Red Notice, диффузия, SIS, европейский ордер, межгосударственный розыск или миграционная мера. От этого зависит всё остальное.
Организуем защиту на месте
В Испании защиту на месте ведут адвокаты INTERPOLSTOP, в другой стране к заседанию подключается наш адвокат-партнёр с правом практики там; позицию и документы готовим мы. Можем работать и с уже выбранным защитником.
Готовим первое заседание
Позиция по мере пресечения: личность, семья, жильё, статус, доказательства преследования, альтернативы содержанию под стражей.
Запускаем параллельные линии
По ситуации: запрос в CCF (Комиссия вправе принимать временные меры, ст. 37 Статута CCF), заявление о международной защите, обращение в ЕСПЧ, защита в экстрадиционном процессе.
Экстренная помощь при задержании
- Стоимость
- индивидуально; точная — после первичной оценки
- Первая консультация
- Бесплатно
- Договор
- Отношения «юрист — клиент» возникают после подписания соглашения
Чего мы не можем обещать
- Освобождение или отказ в выдаче. Решения принимают суды и власти страны задержания.
- Конкретное время ответа. Обращения принимаем круглосуточно и отвечаем при первой возможности.
- «Решение вопроса через связи». Работаем процессуальными средствами: ходатайствами, жалобами, доводами в суде.
Когда будет время прочитать
Первоисточники
- 1Венская конвенция о консульских сношениях 1963 г., ст. 36legal.un.org
- 2Европейская конвенция о защите прав человека, ст. 5echr.coe.int
- 3Директива 2013/48/ЕС о праве на доступ к адвокату, ст. 10legislation.gov.uk
- 4Директива 2012/13/ЕС о праве на информацию, ст. 5legislation.gov.uk
- 5Директива 2010/64/ЕС о праве на перевод, ст. 1legislation.gov.uk
- 6Рамочное решение 2002/584/JHA о европейском ордере на арест, ст. 13eur-lex.europa.eu
- 7INTERPOL: Red Notice не является ордером на арестinterpol.int
- 8Статут CCF, ст. 37 — временные мерыinterpol.int
Страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Права задержанного и процедура зависят от страны и основания задержания. Обращение к нам не создаёт отношений «юрист — клиент» до заключения соглашения. Обновлено в октябре 2026 г.
Не откладывайте до утра
Чем раньше мы узнаем основание задержания, тем больше времени у защиты до первого заседания. Первая консультация (60 минут) бесплатна, работаем дистанционно.