Независимая юридическая практика.

Задержали? +34 613 889 381 — круглосуточно
INTERPOLSTOP — главная English: EN Бесплатная консультация Задержали?

Правило 39 ЕСПЧ: срочная остановка выдачи

Обеспечительная мера Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) по правилу 39 Регламента Суда — единственный международный инструмент, который за считанное время может обязать государство не выдавать и не высылать человека, пока Суд рассматривает жалобу. Но работает она в узких рамках: только против государства — участника Европейской конвенции о защите прав человека (ЕКПЧ), только после исчерпания внутренних средств с приостанавливающим эффектом и, как правило, только при риске для жизни или риске пыток и бесчеловечного обращения.

Первый фильтр: вопрос не «куда выдают», а «откуда»

Обеспечительная мера адресуется государству-ответчику, то есть стране, которая собирается вас выдать или выслать. Поэтому выход России из Конвенции не мешает применению правила 39 против выдачи в Россию: важно, чтобы участником Конвенции была страна, где вы находитесь.

Правило 39 доступно

46 государств Совета Европы

Все 27 стран ЕС, Великобритания, Швейцария, Норвегия, Турция, Грузия, Армения, Азербайджан, Сербия, Черногория, Молдова, Украина.

Подробно по странам: Турция, Грузия, Армения, Сербия, Черногория, Кипр.

Правило 39 недоступно

Страны вне Конвенции

Россия (с 16.09.2022), Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, ОАЭ, Таиланд, Израиль, США.

Здесь остаются механизмы ООН: Комитет ООН против пыток и Комитет ООН по правам человека — если государство признало их компетенцию по индивидуальным жалобам.

Что написано в правиле 39 § 1

“The Court may, in exceptional circumstances, whether at the request of a party or of any other person concerned, or of its own motion, indicate to the parties any interim measure which it considers should be adopted. Such measures, applicable in cases of imminent risk of irreparable harm to a Convention right, which, on account of its nature, would not be susceptible to reparation, restoration or adequate compensation, may be adopted where necessary in the interests of the parties or the proper conduct of the proceedings.”

правило 39 § 1 Регламента ЕСПЧ; источники 1, 3. Официальные языки Суда — английский и французский.

Практическая инструкцияред. 28.03.2024

Практическая инструкция Председателя Суда уточняет: меры применяются, когда есть prima facie (на первый взгляд достаточные) доказательства неминуемого риска непоправимого вреда, а не просто тяжёлого положения заявителя; в большинстве таких дел речь идёт о явно обоснованной угрозе жизни и здоровью — то есть о ст. 2 и 3 Конвенции.2

ЕКПЧ, ст. 34Mamatkulov and Askarov v. Turkey

Обеспечительные меры обязательны: неисполнение меры Суд считает нарушением ст. 34 Конвенции — инструкция прямо ссылается на дело Mamatkulov and Askarov v. Turkey.

Что изменила реформа 2024 года

Пленум Суда изменил текст 23 февраля 2024 г.; новая Практическая инструкция действует с 28 марта 2024 г. Сам Суд описывает поправки как кодификацию сложившейся практики, а не как ужесточение.2

ЧтоКак теперьПункт
Порог в тексте«Неминуемый риск непоправимого вреда». Формула, раньше существовавшая только в практике, перенесена в само правило 39 вместе с определением непоправимого вреда.правило 39 § 1
Форма решенияПодписанное решение с именами судей. Любой результат — применение, отказ, отложение, отмена меры — оформляется решением за подписью дежурного судьи или председателя, с указанием имён судей. Мотивировка по-прежнему на усмотрение судьи.п. 13, 24
Кто решаетДежурные судьи и Председатель Суда. Дежурными судьями являются вице-председатели пяти секций; судья не рассматривает запросы против государства, от которого избран. Новое — прямое право Председателя Суда применять меры.п. 9–10
ОбжалованиеОтказ не обжалуется, но запрос можно повторить при изменении обстоятельств. Государство вправе просить о пересмотре применённой меры.п. 25–27

Как подаётся запрос и что должно быть в пакете

Запрос подаётся через электронную платформу «ECHR Rule 39 Site», факсом или почтой — электронной почтой Суд запросы не принимает (п. 32 инструкции). Неполные и необоснованные запросы, как правило, не доходят до судьи. Содержание пакета — по п. 33–34 инструкции.2

  • Данные заявителя: имя, фамилия, дата рождения, гражданство, текущий адрес или место содержания под стражей; данные и полномочия представителя.
  • Государство-ответчик: против какого государства подаётся запрос — то есть кто выдаёт или высылает.
  • Данные о выдаче: причины отъезда и страха возвращения, дата и обстоятельства въезда, страна назначения, дата планируемой выдачи.
  • Суть риска: подробное описание ситуации и характер неминуемого непоправимого вреда; ссылки на статьи Конвенции.
  • Документы преследования: постановления о розыске и аресте, приговоры, публикации и доклады по стране.
  • Внутренние процедуры: все решения по экстрадиции и убежищу с датами и копиями жалоб; сведения о процедуре высылки.
  • Доверенность: форма полномочий представителя — её можно направить вскоре после запроса; согласие заявителя обязательно.
  • Сами документы, а не ссылки: простой ссылки на аргументы в других документах недостаточно (п. 36) — всё прикладывается к запросу.

Три условия, на которых запросы чаще всего срываются

п. 40Практической инструкции

Сначала — национальные средства

Пока доступна внутренняя жалоба с приостанавливающим эффектом, Суд правило 39 не применит.

п. 38Практической инструкции

Не позднее чем за рабочий день

Запрос, полученный менее чем за рабочий день до выдачи, Суд может не успеть рассмотреть.

п. 23, 39Практической инструкции

Не тянуть ради срочности

Если окончательное решение неизбежно, запрос подают заранее, с условием «при отрицательном решении».

п. 16–20, 31, 44Практической инструкции

Фиксированного срока рассмотрения у Суда нет: запросы рассматриваются в приоритетном порядке в письменной процедуре. Суд может применить меру на ограниченный срок, запросив у сторон информацию, или отложить решение до ответа правительства. После применения меры заявитель обязан держать Суд в курсе внутренних процедур, иначе жалоба может быть исключена из списка.

Официальная статистика: сколько запросов Суд удовлетворяет

Только данные ЕСПЧ. Всплески в 2023 г. объясняются массовыми делами об условиях приёма мигрантов (Бельгия) и пограничными делами (Польша, Греция), а не экстрадицией.

Запросы по правилу 39, 2023–2025 2023: применено 1418, отклонено 359, вне сферы правила 39 — 857, всего 2634. 2024: применено 371, отклонено 346, вне сферы 916, всего 1633. 2025: применено 222, отклонено 495, вне сферы 1984, всего 2701. 202320242025 2 6341 6332 701 примененыотклонены судьёйвне сферы правила 39
Источник: ЕСПЧ, «Rule 39 requests listed by respondent State processed by the Court in 2023, 2024 and 2025».4 Все темы, не только выдача.
ГодВне сферы правила 39ОтклоненоПримененоВсего
202385735914182634
20249163463711633
202519844952222701

ЕСПЧ, 2025по государствам и темам

В 2025 г. из 222 применённых мер 149 касались пограничных ситуаций и 38 — высылки и экстрадиции; из 495 отклонённых судьями запросов 299 относились к высылке и экстрадиции.5 То есть по нашей категории дел судьи в 2025 г. отклоняли запросы примерно в восемь раз чаще, чем удовлетворяли, — без учёта запросов, признанных вне сферы правила 39.

38мер применено в делах о высылке и экстрадиции в 2025 г.
299запросов по таким делам отклонено судьями в 2025 г.
Выборка государств, откуда чаще всего грозит выдача нашим доверителям. Источник 4; все темы запросов.
Государство-ответчикВне сферыОтклоненоПримененоВсего в 2025
Турция193343230
Грузия2922556
Армения185427
Азербайджан85215
Сербия2011233
Черногория92011
Молдова232025
Кипр164222
Германия262220284
Франция212685285
Испания92140106
Великобритания197210218

Что изменил выход России

  1. 16.03.2022Совет Европы

    Исключение из Совета Европы

    Комитет министров прекратил членство Российской Федерации в Совете Европы.

  2. 22.03.2022ЕСПЧ

    Резолюция пленума ЕСПЧ

    Суд определил последствия: Россия перестаёт быть стороной Конвенции 16.09.2022; Суд сохраняет компетенцию по действиям, совершённым до этой даты.6

  3. 16.09.2022ЕКПЧ

    Конвенция перестаёт действовать

    Жалобы на события после этой даты против России неприемлемы, обеспечительные меры к ней адресовать нельзя.

Factsheet ЕСПЧ«Interim measures», март 2024

Для человека, которого Россия ищет за границей, важнее обратная сторона: выдача в Россию из государств — участников Конвенции остаётся под контролем Суда. Справка ЕСПЧ об обеспечительных мерах приводит, например, решение от ноября 2023 г. по делу I.A. v. France о приостановлении высылки в Россию и дело Khachaturov v. Armenia о выдаче в Россию, где мера была применена в 2017 г.3 Дипломатические заверения России при этом оцениваются национальными судами и ЕСПЧ по существу, а не принимаются на веру.

Не путать с временными мерами CCF«Временные меры» Комиссии по контролю за файлами Интерпола (CCF) — другой механизм: он касается данных в системе Интерпола, а не физической выдачи. Он описан на странице «Временные меры CCF». Применение правила 39 само по себе не удаляет Red Notice и не является выводом Суда о политическом характере преследования: мера не предрешает ни приемлемость, ни существо жалобы.

Чего правило 39 не делает

  • Не отменяет решений. Ни решение о выдаче, ни Red Notice, ни оповещение в Шенгенской информационной системе (SIS): мера лишь приостанавливает физическое исполнение на время процедуры в Страсбурге.
  • Не заменяет национальные жалобы. При доступном внутреннем средстве с приостанавливающим эффектом Суд мер не применит.
  • Не гарантирует быстрого ответа. Сроков рассмотрения нет, а запрос в последний момент может не быть рассмотрен до вылета.
  • Удовлетворяют меньшинство запросов. По официальным данным 2025 г. по высылке и экстрадиции применено 38 мер при 299 отказах.

Первоисточники

  1. 1ЕСПЧ, Регламент Суда (Rules of Court), правило 39echr.coe.int
  2. 2ЕСПЧ, Практическая инструкция «Requests for interim measures», ред. 28.03.2024 — п. 1–46echr.coe.int
  3. 3ЕСПЧ, Factsheet «Interim measures», март 2024 — I.A. v. France, Khachaturov v. Armenia, Othman (Abu Qatada)echr.coe.int
  4. 4ЕСПЧ, «Rule 39 requests … processed by the Court in 2023, 2024 and 2025»echr.coe.int
  5. 5ЕСПЧ, «Interim measures by respondent State and key theme in 2025»echr.coe.int
  6. 6ЕСПЧ, Резолюция о последствиях прекращения членства Российской Федерации в Совете Европы, 22.03.2022echr.coe.int
  7. 7ЕСПЧ, раздел статистикиechr.coe.int

Материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Нормы и практика меняются; применимость к вашей ситуации оценивается только после изучения документов.